catching up, sort of

Mesdames et messieurs, tempo fa vi avevo promesso un aggiornamento sull'uscita italiana di The Killing Of The Tinkers/Sangue Randagio, di Ken Bruen. Odio dirvelo, ma purtroppo le notizie non sono incoraggianti. Per niente. Il solo consiglio che posso darvi al momento, in attesa di conoscere ufficialmente le sorti del libro, è consolarvi con un giro sul sito di Ken. In alternativa, per i più coraggiosi e/o impzienti: armatevi di dizionari (inglese-italiano ma anche gaelico-italiano, vi serviranno entrambi) e provate ad affrontare Ken in lingua originale. Perché no? Pensateci su.

Parlando d'altro ma non troppo d'altro, sta per uscire il secondo numero Noir. Attorno alla fine di questa settimana o all'inizio della prossima. Oltre al Confine #2, troverete un pezzo sull'infame storia dei coniugi West che probabilmente qualcuno di voi ricorderà, ma anche una nuova playlist, questa volta per Sputerò Sulle Vostre Tombe, di Boris Vian.

A proposito di Boris Vian, una pubblicazione senza prezzo: il suo Manual Of St-Germain-des-Près, libro di una bellezza quasi imbarazzante.

Qualche altra segnalazione, in breve:

- il journal di Katiejane Garside, cantante dei Queen Adreena e non solo. Lo trovate qui. Post rari ma comunque worth, worth reading. Worth.

- Raymond Queneau, L'Istante Fatale. Edito da Passigli. Non solo per chi (come il vostro affezionatissimo) ama Queneau di un amore quasi morboso.

- JPod, di Douglas Coupland. Che probabilmente, tempo permettendo, saremo proprio Maura e io a tradurre, una volta consegnato Crusader's Cross. Seguiranno aggiornamenti, 'courze.

Questo è quanto, al momento.

Take care.

un maestro di vita

Quote du jour:

"Solo perché non me ne frega niente non vuol dire che non capisco, capito?"

Homer J. Simpson, I Simpson

Take care.