dust (again) & cobwebs (again)

Ancora polvere e ragnatele tra un post e l'altro. Niente di nuovo su questo fronte, lo sapete. Ma whatever, qualche segnalazione in orgine rigorosamene sparso mentre respiro polvere e mi stacco di dosso le ragnatele...

Per esempio: Secret South e Olden dei già citati fino all'esasperazione (non mia quanto, temo, vostra) 16 Horsepower. Secret South, in assoluto il loro capolavoro finora. Ma anche le session e i pezzi dal vivo di Olden, sono molto ma molto ma molto preziosi. Mentirei se vi dicessi che procurarseli è facile e a buon mercato, però ne vale la pena.

Ma anche: i Deltahead, impensabile duo svedese che mescola punk, blues d'altri tempi, suoni southern, you-name-it. Il tutto con una disinvoltura sbalorditiva. No shit, è da avere.

Quanto al resto: troppo lavoro (ma non mi lamento, è la traduzione di Crusader's Cross, di James Lee Burke) e giornate mai abbastanza lunghe per stare dietro a tutto. O quasi. Mentre il numero 2 di Noir è tuttora in edicola, il numero 3 è in dirittura d'arrivo se non già pronto. Data prevista per l'uscita, la prima settimana di maggio. Stay tuned.

Quanto al resto del resto: sì, il tempo per tradurre JPod c'è. Thank god. Non vedo l'ora.

Per finire: recuperato (anzi, tratto in salvo) da una pila di libri che lo aveva fagocitato e fatto sparire all'incirca un anno fa (chi non ha mai visto questa casa non può capire) Everyone's Pretty, di Lydia Millet. Tagliente e malinconico ma allo stesso tempo anche brillante e spassoso oltre ogni dire. Se avete confidenza con l'inglese, non fatevelo mancare.

Take care.

P.S. Sul momento non ci ho creduto ma pare che sia vero: il 12 maggio The Devil's Rejects arriverà nelle sale italiane. Dire "wow" sarebbe poco, ringhiare "cazzo, era ora" sarebbe senz'altro più appropriato. Il titolo italiano stavolta è al di là del bene e del male e del così così (La Casa Del Diavolo, ogni commento è superfluo) ma, alla fine... who fuckin' cares? E' comunque The Devil's Rejects, gente.